1
00:00:02,243 --> 00:00:04,556
شلیک گلوله به سمت چپ.
انگار دلش تنگ شده

2
00:00:04,694 --> 00:00:05,833
اما ریه را خرد کرد.

3
00:00:05,971 --> 00:00:07,628
کاهش BP
او هیپوکسیک است او 70 سال دارد.

4
00:00:07,766 --> 00:00:09,837
او باید یک رگ را بریده باشد.
باید خونگر را پیدا کنم

5
00:00:09,975 --> 00:00:12,840
آمادگی برای توراکوتومی
به حساب من سه، دو، یک

6
00:00:13,358 --> 00:00:15,567
- سفارش دو واحد O-neg.
- چاقوی جراحی؟

7
00:00:16,464 --> 00:00:19,226
<i>یک حرفه در پزشکی
می تواند شما را ببرد
مسیرهای مختلف را طی کنید.</i>

8
00:00:19,364 --> 00:00:21,159
پخش کننده؟

9
00:00:21,297 --> 00:00:23,885
<i>اگر خوش شانس باشید، در نهایت به پایان می رسید
جایی که قرار است باشی.</i>

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,749
آن را پیدا کرد. گیره.

11
00:00:27,406 --> 00:00:28,614
بستن.

12
00:00:28,752 --> 00:00:32,860
BP در حال افزایش است. سیو عالی، J.D.

13
00:00:33,757 --> 00:00:35,207
عالیه بیایید او را بگیریم
به OR، بچه ها.

14
00:00:36,657 --> 00:00:37,692
خیر

15
00:00:38,590 --> 00:00:42,697
- بس کن توقف کنید.
- دوریان! دوریان!

16
00:00:42,835 --> 00:00:44,285
- بس کن
- دوریان!

17
00:00:44,423 --> 00:00:48,531
- شما بچه ها دیوانه هستید.
بس کن خیر
- دوریان! دوریان! دوریان!

18
00:00:48,669 --> 00:00:49,739
- دکتر دوریان؟
- آره؟

19
00:00:49,877 --> 00:00:52,086
- آیا خالکوبی من را امضا می کنی؟
- حتما

20
00:00:52,604 --> 00:00:53,984
اون روز مو خوبی بود

21
00:00:54,123 --> 00:00:56,918
- دوریان! دوریان!
- کار عالی، مرد.

22
00:00:57,436 --> 00:01:01,613
- خوشحالم که حالتون بهتره
- دوریان! دوریان! دوریان! اووو

23
00:01:01,751 --> 00:01:04,857
<i>♪ من وقت داشتم
از زندگی من ♪</i>

24
00:01:04,995 --> 00:01:06,031
<i>دکتر دوریان؟</i>

25
00:01:07,412 --> 00:01:09,655
دکتر دوریان؟
آیا به بخیه نیاز دارم؟

26
00:01:09,793 --> 00:01:13,003
مطمئنا، بودن
یک دکتر دربان
هیجان بی وقفه نیست،</i>

27
00:01:13,142 --> 00:01:14,764
<i>اما من زمان بیشتری دارم
برای دیدن بچه هایم.</i>

28
00:01:14,902 --> 00:01:17,939
نه، فرانک. برای برش های به این کوچکی،
ما فقط استفاده می کنیم
کمی چسب

29
00:01:18,078 --> 00:01:20,218
حفظ کار فوق العاده
دفترچه غذایی شما، لیزا

30
00:01:20,356 --> 00:01:24,118
فقط انتظار نداشتم ببینم
کلمه "برگر شکسته"
در هر صفحه

31
00:01:24,256 --> 00:01:27,949
واقعا پر بوده
چهار ساعت؟ باید بگیریم
آن چیز پایین، رجی.

32
00:01:28,088 --> 00:01:30,952
<i>و ایجاد تماس های خانگی برای
پوسته بالایی مطمئناً به خوبی پرداخت می کند.</i>

33
00:01:31,091 --> 00:01:32,575
من بیشتر نگرانم
با نحوه تکیه دادنش

34
00:01:33,231 --> 00:01:34,922
<i>بله، اکنون این زندگی من بود.</i>

35
00:01:35,750 --> 00:01:38,995
<i>به همین دلیل احساس بسیار عجیبی داشت
برای بازگشت به Sacred Heart.</i>

36
00:01:39,478 --> 00:01:41,825
<i>من یک ساعت دورتر زندگی می کنم، اما یک ساعت
از بیماران من سقوط کرد</i>

37
00:01:41,963 --> 00:01:46,106
<i>در فوتبال نوه اش
مسابقات همین نزدیکی
و پذیرش گرفت پس من اینجا هستم.</i>

38
00:01:48,763 --> 00:01:50,420
خوب، مردم گوش دهید.
گوش کن

39
00:01:51,041 --> 00:01:52,388
یعنی شما، گردنبند.

40
00:01:52,974 --> 00:01:54,769
<i>بعضی چیزها
هرگز تغییر نکنید.</i>

41
00:01:54,907 --> 00:01:57,186
این بیمارستان
کد سیاه است،
یعنی ما در ظرفیت هستیم.

42
00:01:57,324 --> 00:02:00,361
بنابراین، مگر اینکه شما دریافت کنید
سر نوزادی که به بیرون نگاه می کند
از بین پاهایت،

43
00:02:00,499 --> 00:02:02,501
از من نپرس تا کی دیگه

44
00:02:02,639 --> 00:02:04,158
چه مدت دیگر، <i>mamacita</i>؟

45
00:02:04,296 --> 00:02:05,642
من شما را به هم می ریزم

46
00:02:06,229 --> 00:02:08,852
اوه خدای من بامبی.

47
00:02:08,990 --> 00:02:10,647
چه جهنمی؟

48
00:02:11,476 --> 00:02:12,649
آیا ترک می داند که شما اینجا هستید؟

49
00:02:12,787 --> 00:02:14,134
او هیچ نظری ندارد.

50
00:02:17,792 --> 00:02:18,828
J.D اینجاست.

51
00:02:22,866 --> 00:02:24,523
- ترک!
- جی دی!

52
00:02:26,525 --> 00:02:27,664
وارد شدن داغ!

53
00:02:28,320 --> 00:02:29,666
آماده دریافت!

54
00:02:31,944 --> 00:02:33,325
- اوه
- عقاب!

55
00:02:33,463 --> 00:02:34,602
آره--

56
00:02:34,740 --> 00:02:36,190
- اوه، نه. وای وای وای
- پشتم

57
00:02:36,328 --> 00:02:37,916
- نه، نه، درد سیاتیک شماست.
- پیاده شو

58
00:02:38,054 --> 00:02:40,090
- هسته خود را درگیر کنید، C-Bear.
- اوه خدا خیر
اوه من دارم میرم پایین

59
00:02:40,229 --> 00:02:42,921
- بکش بالا، بکش بالا.
- دارم میرم پایین!

60
00:02:45,648 --> 00:02:47,615
فکر کنم شاید وقتشه
برای بازنشستگی ایگل

61
00:02:47,753 --> 00:02:50,100
او درست می گوید، J.D.
وقتش است صداش کن

62
00:02:50,239 --> 00:02:51,309
باشه

63
00:02:51,447 --> 00:02:52,517
زمان مرگ...

64
00:02:53,725 --> 00:02:55,727
می دانید، من در واقع
نمی توان آن را دید
بدون عینک من

65
00:02:57,349 --> 00:03:00,663
<i>♪ من نمی توانم این کار را انجام دهم
همه به تنهایی ♪</i>

66
00:03:00,801 --> 00:03:04,184
<i>♪ نه، می دانم که سوپرمن نیستم ♪</i>

67
00:03:07,117 --> 00:03:09,016
<i>♪ من سوپرمن نیستم ♪</i>

68
00:03:11,708 --> 00:03:14,263
بنابراین، اکنون که در شهر هستید،
باید بریم بیرون شام بخوریم؟

69
00:03:14,401 --> 00:03:16,230
بله. آیا شما بچه ها دارید
جایی که معمولا می روید؟

70
00:03:16,368 --> 00:03:19,233
رفیق، ما بیرون نرفته ایم
برای شام از دیزنی
پرنسس ها سفید بودند

71
00:03:19,371 --> 00:03:20,959
علاوه بر این، عزیزم،

72
00:03:21,097 --> 00:03:22,478
من واقعا تونستم
از زمان مرد استفاده کنید

73
00:03:22,616 --> 00:03:24,721
<i>ترک محاصره شد
با انرژی زنانه.</i>

74
00:03:24,859 --> 00:03:26,136
او چهار دختر داشت،</i>

75
00:03:26,275 --> 00:03:27,552
- <i>ایزی، الی، سوفیا و نورا.</i>
- خداحافظ بابا

76
00:03:27,690 --> 00:03:28,725
دوستت دارم

77
00:03:28,863 --> 00:03:30,244
ایزی، بیتل، مراقب باش
از الا بلا.

78
00:03:30,382 --> 00:03:32,660
بابا چرا نکن
من اسم مستعار دارم؟

79
00:03:32,798 --> 00:03:34,593
اوه شما، شیرینی.

80
00:03:34,731 --> 00:03:37,217
- تو تصادف هستی
- ترک!

81
00:03:37,355 --> 00:03:40,012
- خوب بچه های خود را داشته باشید
شب بیرون
- بله!

82
00:03:40,150 --> 00:03:41,876
- بعدا میبینمت؟
-بعدا میبینمت بچه ها

83
00:03:42,014 --> 00:03:43,430
- باشه،
مقداری به من بده
- اوه!

84
00:03:44,016 --> 00:03:45,880
<i>نوستالژی مرا فرا گرفت.</i>

85
00:03:46,018 --> 00:03:49,919
بوی سفید شده
طبقه، کور کننده
چراغ های فلورسنت،</i>

86
00:03:50,057 --> 00:03:53,129
<i>کمد جایی که الیوت
و من پنهان شدم
از اولین کد ما.</i>

87
00:03:53,267 --> 00:03:54,924
<i>اونجاست
داستان عشق ما آغاز شد.</i>

88
00:03:55,062 --> 00:03:57,064
منو همینجا انجام بده

89
00:03:57,720 --> 00:03:59,135
- باشه
- ببینی؟

90
00:03:59,756 --> 00:04:01,965
- اوه مزخرفات مقدس J.D.
- اوه!

91
00:04:02,103 --> 00:04:03,277
خدای خوب،
شما مثل یک نینجا بلوند هستید

92
00:04:03,415 --> 00:04:04,865
چیه؟
چرا اینجایی؟

93
00:04:05,003 --> 00:04:06,418
<i>اوه، اتفاقا،
ازدواج ما موفق نشد.</i>

94
00:04:06,556 --> 00:04:08,213
من یک بیمار دارم.
من به زودی می روم، قول می دهم.

95
00:04:08,351 --> 00:04:09,904
وعده های شما درست است
تقریباً به اندازه ...

96
00:04:16,221 --> 00:04:18,844
ما موافقت کردیم
در مشاوره زوجین

97
00:04:18,982 --> 00:04:21,019
که به منظور داشتن
زندگی سالم بعد از طلاق،

98
00:04:21,157 --> 00:04:22,538
ما باید احترام بگذاریم
فضای یکدیگر

99
00:04:22,676 --> 00:04:23,780
<i>از زوج ها متنفرم
مشاوره.</i>

100
00:04:23,918 --> 00:04:25,299
میشه لطفا حواستون باشه
از لحن شما

101
00:04:25,437 --> 00:04:27,128
برای جلوگیری از الگوهای منفی
از ازدواج ما؟

102
00:04:27,267 --> 00:04:28,785
<i>من عاشق مشاوره زوج ها هستم.</i>

103
00:04:28,923 --> 00:04:30,891
ببین، جی دی، من واقعا بوده ام
روی خودم کار می کنم، باشه؟

104
00:04:31,029 --> 00:04:33,894
من برایش شمع روشن کردم
هر رنجشی
من در مورد ازدواجمان داشتم

105
00:04:34,032 --> 00:04:36,206
و شناور کردن آنها در سراسر
برکه در پارک وینستون

106
00:04:36,345 --> 00:04:38,174
من در جای خوبی هستم
من نمی خواهم عقب نشینی کنم.

107
00:04:38,312 --> 00:04:39,831
من نمی توانم فقط روشن کنم
دوباره تمام آن شمع ها

108
00:04:39,969 --> 00:04:42,834
واقعا سرد بود
و بلیط گرفتم
برای ترساندن اردک ها

109
00:04:45,664 --> 00:04:46,631
دختر من آنجاست

110
00:04:46,769 --> 00:04:48,909
اوه، جاناتان.

111
00:04:49,047 --> 00:04:51,325
نوجوان گرفتند
اینجا کار می کند

112
00:04:51,463 --> 00:04:53,223
اینها فقط کارآموز هستند،
خانم بروکس

113
00:04:54,052 --> 00:04:57,366
خوب، آزمایشگاه های شما خوب به نظر می رسند.
فکر کنم فقط آب بدنت کم شده

114
00:04:57,504 --> 00:04:58,781
چه کسی شما را پذیرفت؟

115
00:04:58,919 --> 00:05:02,198
- من انجام دادم.
- اوه اوه، می توانم بپرسم چرا؟
بدون قضاوت

116
00:05:02,336 --> 00:05:03,475
هیچ کدام گرفته نشده است.

117
00:05:03,613 --> 00:05:05,374
من او را پذیرفتم زیرا
من دکتر خوبی هستم

118
00:05:05,960 --> 00:05:07,997
اوه "دکتر پارک"؟

119
00:05:08,135 --> 00:05:10,137
<i>وقتی پزشکان دعوا می کنند
در مقابل یک بیمار،</i>

120
00:05:10,275 --> 00:05:11,897
<i>آنها همیشه سعی می کنند آن را درست کنند
صدای دوستانه.</i>

121
00:05:12,035 --> 00:05:15,211
این آزمایشگاه ها عادی هستند
برای یک زن هم سن و سالش

122
00:05:15,349 --> 00:05:19,388
اگه کمکی کرد میتونم توضیح بدم
به تو چه این همه
معنی اعداد فانتزی

123
00:05:19,526 --> 00:05:21,251
خیلی خوبه که با هم آشنا بشیم...

124
00:05:21,390 --> 00:05:23,253
یک فرد فوق العاده احمق.

125
00:05:23,392 --> 00:05:25,497
درد شکمش
روده ایسکمیک را نشان می دهد.

126
00:05:25,635 --> 00:05:28,431
نه، تنها چیزی که او نیاز دارد آبرسانی است
و ملین های نرم کننده

127
00:05:30,053 --> 00:05:33,160
و او آنجا بود، رئیس
از پزشکی، مربی من.</i>

128
00:05:34,023 --> 00:05:36,059
<i>حداقل نمی توانست با من تماس بگیرد
تازه کار دیگر.</i>

129
00:05:36,197 --> 00:05:39,131
- اونجا برات چیکار کنم
پیر؟
- <i>لعنتی.</i>

130
00:05:39,269 --> 00:05:43,273
پری، دکتر پارک اینجا نیاز دارد
بدانم که پزشکی من
تخصص در حد اوست

131
00:05:43,412 --> 00:05:46,518
خب حالا دکتر پارک فارغ التحصیل شد
بالاترین کلاس خود در استنفورد،

132
00:05:46,656 --> 00:05:49,521
در حالی که ادعای فعلی شما
به شهرت
در حال توزیع نعوظ است

133
00:05:49,659 --> 00:05:51,592
مثل هات داگ های کوچک
در یک بار میتزوه

134
00:05:52,213 --> 00:05:54,077
خب یه گاز خون براش بزن
و ببینید حق با کیست

135
00:05:58,047 --> 00:05:59,600
دکتر پارک
به من کره ای یاد می دهد

136
00:05:59,738 --> 00:06:00,739
اسمم رو اونجا شنیدم؟

137
00:06:00,877 --> 00:06:02,292
نه با من قدم بزن

138
00:06:02,431 --> 00:06:04,778
من در مورد طلاق شنیدم
از این بابت متاسفم.

139
00:06:04,916 --> 00:06:08,851
همچنین...
... متشکرم، اوه، برنده شدم
پنج دلار از Mickhead.

140
00:06:08,989 --> 00:06:10,577
زیرش را گرفتم.

141
00:06:11,094 --> 00:06:14,788
در واقع خوب است
برای دیدن تو دلم برای روزها تنگ شده
وقتی کارآموز بودی

142
00:06:14,926 --> 00:06:16,893
اوه شما مجبور نیستید این را بگویید.

143
00:06:17,031 --> 00:06:19,275
من آن را می دانستم. او در مورد
از شما بخواهم گلف بازی کنید
در باشگاه خصوصی فانتزی او.</i>

144
00:06:19,413 --> 00:06:21,450
<i>لعنتی. چرا فقط یاد گرفتی
نوع کوچک؟</i>

145
00:06:21,588 --> 00:06:23,521
یک بار از این خدمه متفرقه را دریافت کنید.

146
00:06:28,595 --> 00:06:29,734
نه، نه، نه. متاسفم

147
00:06:29,872 --> 00:06:32,737
من مطمئن نیستم چگونه
برای آموزش به این بچه ها

148
00:06:32,875 --> 00:06:35,464
من نمی توانم ساعت های دیوانه وار آنها را کار کنم
یا حتی دیگر از آنها سوء استفاده کنید.

149
00:06:35,602 --> 00:06:37,224
- و این چیز بدی است؟
- آره دقیقا

150
00:06:37,362 --> 00:06:38,950
مطمئن نبودم
اگر شما آن را دریافت کنید

151
00:06:39,088 --> 00:06:42,850
الان قراره تماشا کنم
هر کلمه ای که می آید
از دهان من

152
00:06:42,988 --> 00:06:46,267
زیرا ظاهراً همه آنها هستند
کوچک شکننده
زیور آلات کریسمس.

153
00:06:46,406 --> 00:06:47,648
مورد در نقطه.

154
00:06:47,786 --> 00:06:49,478
TikTok-tock.

155
00:06:49,616 --> 00:06:51,169
اوه هی، دکتر کاکس.

156
00:06:51,307 --> 00:06:54,448
فردا قراره اجرا کنم
قرار دادن خط مرکزی،

157
00:06:54,586 --> 00:06:58,176
و این فقط افسانه خواهد بود
اگر تونستی زودتر بیای
و مشاهده کنید.

158
00:06:58,314 --> 00:07:01,559
من خوبم من فقط یکی را تماشا کردم
در یوتیوب،
مثل دو روز پیش سیلی زد.

159
00:07:01,697 --> 00:07:04,009
آیا دکتر رندی را می شناسید؟
او خالق مورد علاقه من است.

160
00:07:04,147 --> 00:07:06,218
او رویه ها را به هم می زند
هنگام انجام ASMR قبل از خواب.

161
00:07:06,356 --> 00:07:07,737
واقعاً به شما خواهد داد
رویاهای گرافیکی

162
00:07:07,875 --> 00:07:09,808
براتون میفرستم
تو خواهی مرد

163
00:07:09,946 --> 00:07:13,294
اگه بفرستی میمیرم
به من، چون پس
من فقط باید تو را بکشم

164
00:07:13,433 --> 00:07:15,124
و با این همه شاهد،

165
00:07:15,262 --> 00:07:18,679
من فکر می کنم آن را بسیار امن است
فرض کردن
صندلی را به من می دهند

166
00:07:20,578 --> 00:07:24,823
دکتر کاکس، من به شما نیاز دارم
برای رفتن و ...
آن را پایین بیاور

167
00:07:25,445 --> 00:07:28,309
تعادل کار و زندگی
یک اصل اصلی است
از برنامه سلامتی ما

168
00:07:28,448 --> 00:07:30,450
حالا، اگر نمی توانید آن را در آغوش بگیرید،

169
00:07:30,588 --> 00:07:33,763
پس باید به من بپیوندی
به حساسیت من
کارگاه آموزشی

170
00:07:33,901 --> 00:07:37,629
- آیا من سه اعتصاب نمی گیرم؟
- شما 900 ضربه دارید.

171
00:07:38,665 --> 00:07:41,115
زن شبیه است
پلیس احساسات لعنتی

172
00:07:42,220 --> 00:07:43,877
<i>احساس پلیس؟</i>

173
00:07:44,740 --> 00:07:47,639
اوه برو پیراهنتو عوض کن
شما در آن چاق به نظر می رسید.

174
00:07:47,777 --> 00:07:49,779
<i>♪ پلیس احساسات ♪</i>

175
00:07:50,987 --> 00:07:52,989
اووووووووووووو

176
00:07:53,645 --> 00:07:56,061
- می دانی که او ناامن است
در مورد بدنش
- ممنون

177
00:07:56,199 --> 00:07:58,339
او فقط حاضر نیست به شما نشان دهد
آسیب پذیری او هنوز

178
00:07:58,478 --> 00:07:59,651
عجب

179
00:07:59,789 --> 00:08:01,481
شما واقعا در تماس هستید
با احساسات مردانه

180
00:08:01,619 --> 00:08:03,413
به نظرت من چطور شدم
پلیس احساسات؟

181
00:08:03,552 --> 00:08:05,277
چه جهنمی؟

182
00:08:08,315 --> 00:08:10,041
من می توانستم به افراد زیادی کمک کنم.

183
00:08:13,147 --> 00:08:16,426
سلام.
صبح بخیر آقا

184
00:08:18,152 --> 00:08:19,775
دکتر چاپ استیک
با شما معاشقه می کند؟

185
00:08:19,913 --> 00:08:21,535
من نمی دانم.
من هرگز مطمئن نیستم.

186
00:08:21,673 --> 00:08:24,020
پنجشنبه گذشته، او به من گفت
که او فکر می کرد
آروغ ناز داشتم

187
00:08:24,158 --> 00:08:25,297
ترک، افکار؟

188
00:08:25,435 --> 00:08:27,368
بله، او کاملاً می خواهد
برای سوار شدن به آن الاغ صاف

189
00:08:27,507 --> 00:08:29,750
امتیاز. برنامه ریزی کرده بودم
به طور تصادفی آروغ زدن

190
00:08:29,888 --> 00:08:32,512
امروز دوباره در نزدیکی او، اما پس از آن
جی دی مرا از بازی ام انداخت.

191
00:08:32,650 --> 00:08:34,617
اوه نگران نباش
در مورد J.D. اینجا.

192
00:08:35,687 --> 00:08:38,587
نیمی از آن را ببندید و راه اندازی کنید
آروغ ناز
به چهره آن مرد

193
00:08:38,725 --> 00:08:40,071
باشه

194
00:08:43,764 --> 00:08:44,938
هی، بچه ها

195
00:08:45,076 --> 00:08:46,871
فریک من نمی توانم باور کنم
من آن را برای شما هدر دادم

196
00:08:47,837 --> 00:08:49,080
- در واقع دلم برای آنها تنگ شده بود.
- اوه

197
00:08:49,218 --> 00:08:50,909
سلام، به هر حال، اگر می توانید
زودتر از اینجا برو،

198
00:08:51,047 --> 00:08:53,291
ما می توانیم به ساعت شادی برسیم
که دارای آن عالی است
بال های آزاد

199
00:08:53,429 --> 00:08:55,638
داشانا میتونی بری ببینی
اگر یک OR باز وجود دارد؟

200
00:08:55,776 --> 00:08:59,780
میدونی، مرد دیابتی ما،
آقای کیفر؟ حرکت کنیم
قطع انگشتش تا الان

201
00:08:59,918 --> 00:09:02,990
روی آن دکتر ترک.
به بیمار می گویم
یک مشکل بال آزاد وجود دارد.

202
00:09:03,128 --> 00:09:05,717
- این کار را نکن این کار را نکن
- به بالها اشاره نکنید،
لطفا نه، نه.

203
00:09:06,615 --> 00:09:09,652
فقط یک تست دیگر،
و اگر نتایج
همان چیزی هستند که من فکر می کنم،

204
00:09:09,790 --> 00:09:11,620
من باید بتونم تو رو بگیرم
امروز از اینجا باشه؟

205
00:09:11,758 --> 00:09:13,000
اوه خداروشکر

206
00:09:13,138 --> 00:09:16,072
اولدی، می تونی از اینها نگهداری کنی
برای یک دقیقه، لطفا؟

207
00:09:16,210 --> 00:09:17,867
باید برم تا ده بشمارم

208
00:09:18,005 --> 00:09:21,526
این یکی پرسید
اگر می توانست چشمانش را ببندد
در حالی که من یک خط مرکزی قرار می دهم.

209
00:09:21,664 --> 00:09:24,287
اعتراف می کنم، هنوز هم دارم
کمی بی حال شدن
در اطراف برخی از رویه ها

210
00:09:24,425 --> 00:09:25,737
- تمام مراحل
- تمام مراحل

211
00:09:25,875 --> 00:09:27,083
اوه

212
00:09:27,221 --> 00:09:29,534
خوب، خوب، شروع کنیم
با معرفی خود

213
00:09:29,672 --> 00:09:31,467
- این خانم بروکس است.
- من دکتر گرین هستم.

214
00:09:31,605 --> 00:09:33,434
من به مهربانی اعتقاد دارم
بهترین دارو است

215
00:09:33,573 --> 00:09:35,264
در واقع پزشکی
بهترین دارو است

216
00:09:35,402 --> 00:09:37,266
شریانی میگیری
گاز خون روی خانم بروکس.

217
00:09:37,404 --> 00:09:39,337
- او این کار را می کند؟
- اگر این کار را بکنم، می خندم.

218
00:09:39,475 --> 00:09:41,822
- من نمی خواهم که او به من لگد بزند.
-اگر او خرخر کند، من هم میزنم.

219
00:09:41,960 --> 00:09:44,273
کسی غر نمیزنه، باشه؟
اینو گرفتی

220
00:09:49,865 --> 00:09:52,350
میلی متر. میلی متر.

221
00:09:52,488 --> 00:09:54,594
اوه خدای من
این تحقیر کننده است

222
00:09:54,732 --> 00:09:56,250
کاپیتان بالین، آن طرف رو به رو شوید.

223
00:09:56,388 --> 00:09:58,356
بله، من فکر می کنم که احتمالا
برای بهترین ها

224
00:09:58,494 --> 00:10:01,186
و بیش از حد اعتماد به نفس نداشته باشید.
یافتن شریان رادیال
می تواند روی حیله و تزویر باشد.

225
00:10:01,324 --> 00:10:02,532
من در

226
00:10:02,671 --> 00:10:04,431
کار خوبیه، بلیک
تو آن را خوش تیپ کردی -

227
00:10:04,569 --> 00:10:06,398
آسان. آسان آن را انجام می دهد.

228
00:10:08,055 --> 00:10:11,749
من باید اعتراف کنم.
دلم برای تدریس تنگ شده همین است
همه چیز درباره این مکان است.</i>

229
00:10:11,887 --> 00:10:13,371
- دکتر ترک؟
- هوم؟

230
00:10:13,509 --> 00:10:16,098
- شاید من می توانستم
بستن؟
- نه فقط تماشا کن

231
00:10:16,236 --> 00:10:17,582
باشه

232
00:10:17,720 --> 00:10:19,480
لعنتی، برای این پسر آرزو می کنم
به یکباره میمیرد

233
00:10:19,619 --> 00:10:21,482
به جای
در قطعات کوچک

234
00:10:24,865 --> 00:10:26,695
من نمی دانم چقدر بیشتر
من می توانم این را تحمل کنم،

235
00:10:26,833 --> 00:10:28,489
اما من نمی خواهم
بگذار روحم را درهم بشکند

236
00:10:28,628 --> 00:10:30,802
ما نمی توانیم اجازه دهیم
دکتر بامر ما را شکست.

237
00:10:31,354 --> 00:10:33,633
ببین این چیه
واقعا دلم تنگ شده گس داغ.

238
00:10:34,219 --> 00:10:35,876
دکتر بامر کیست؟

239
00:10:36,014 --> 00:10:37,740
من نمی دانم. یه پسر دیگه
قطعا
بهترین دوست شما نیست

240
00:10:37,878 --> 00:10:39,466
- ترک آدم بدجنسی نیست.
- او بدترین است.

241
00:10:39,604 --> 00:10:41,433
راهی نیست

242
00:10:41,571 --> 00:10:43,815
و اگر او همیشه در حال بدی باشد،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بروید،
"چه خبر؟"

243
00:10:43,953 --> 00:10:45,955
و از خنده خواهد مرد
قسم می خورم. آن را امتحان کنید.

244
00:10:46,093 --> 00:10:47,060
چه خبر؟

245
00:10:47,198 --> 00:10:48,717
برو تمرین کن

246
00:10:48,855 --> 00:10:51,512
کارلا، آیا می دانی؟
کارآموزان ترک
او را دکتر بامر می نامیم؟

247
00:10:51,651 --> 00:10:55,378
خب منظورم اینه که مطمئنم میدونی
ترک چقدر تاریک بود
در محل کار اخیرا

248
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
- <i>همانطور که شما سر تکان می دهید.</i>
- و او قبول نمی کند
برای صحبت کردن در مورد آن

249
00:10:58,519 --> 00:11:00,004
آیا در مورد دکتر ترک صحبت می کنید؟

250
00:11:00,590 --> 00:11:02,558
اگر چنین است، صلوات برپا شود.

251
00:11:02,696 --> 00:11:04,077
<i>حتی هوچ می داند؟</i>

252
00:11:07,114 --> 00:11:09,151
-هوچ هنوز دیوونه؟
- او بدتر شده است.

253
00:11:09,289 --> 00:11:10,670
- دکتر در اینجا شما بروید.
- ممنون

254
00:11:11,532 --> 00:11:12,982
<i>همین چیزی که می خواستم ببینم.</i>

255
00:11:15,157 --> 00:11:17,297
هی، سی خرس، حق با من بود
در مورد بیمارم

256
00:11:17,435 --> 00:11:20,507
میخوای بیای ببینم مالش میدم
در چهره دکتر کاکس مانند
روزهای خوب گذشته؟

257
00:11:20,645 --> 00:11:22,095
شما می دانید که من انجام می دهم.

258
00:11:22,233 --> 00:11:23,924
هی، اما میدونی چیه؟
باید بجوید
یک دسته بزرگ آدامس

259
00:11:24,062 --> 00:11:25,615
شما همیشه سرسخت به نظر می رسید
وقتی آدامس می جوید

260
00:11:25,754 --> 00:11:29,412
من سخت به نظر میرسم
وقتی آدامس می جوم
امیدوارم بری بلاست داشته باشند.

261
00:11:31,621 --> 00:11:32,657
ببخشید دکتر؟

262
00:11:33,623 --> 00:11:35,695
همسرم بیرون
در ماشین پرتاب

263
00:11:36,281 --> 00:11:37,697
ممکن است فقط باشد
آنفولانزای معده، اما...

264
00:11:37,835 --> 00:11:39,250
آقا، شما خواهید داشت
برای رفتن به اورژانس

265
00:11:39,940 --> 00:11:43,392
I-اگر به اورژانس برویم، هستیم
با اسکناس خرد می شود.

266
00:11:43,979 --> 00:11:46,360
من فکر می کنم ما فقط صبر کنیم
در ماشین
در صورت بدتر شدن،

267
00:11:46,498 --> 00:11:49,156
اما آیا شما فقط می توانید
یک نگاه سریع به او؟

268
00:11:49,294 --> 00:11:51,089
ببین مرد

269
00:11:51,227 --> 00:11:53,920
شما نمی توانید مراقبت های بهداشتی را سفارش دهید
از ماشین شما، باشه؟

270
00:11:54,058 --> 00:11:55,266
این یک بیمارستان است، نه وندی.

271
00:11:55,853 --> 00:11:56,888
متاسفم

272
00:11:57,578 --> 00:11:58,821
لازم نبود اینقدر خشن باشی

273
00:11:58,959 --> 00:12:00,616
اگه میخوای بری کمکش کن
کمکش کن

274
00:12:00,754 --> 00:12:02,549
اخراج میشی
اما من فکر می کنم همه ما زندگی خواهیم کرد.

275
00:12:03,274 --> 00:12:05,414
- بریم کیم.
- این سام است.

276
00:12:06,484 --> 00:12:08,935
- یک کلمه، پری.
- آره، یک کلمه، پری.

277
00:12:09,073 --> 00:12:11,627
بنابراین، معلوم می شود
زمانی که خون خانم بروکس گرفت...

278
00:12:11,765 --> 00:12:13,318
نمیتونم بفهمم
کلمه ای که شما می گویید

279
00:12:13,456 --> 00:12:14,803
می دانم، این هوبا دارد
خیلی زیاد بابا
من نمی توانم آن را کنترل کنم.

280
00:12:14,941 --> 00:12:16,356
انفجار توت
سراسر دهانم

281
00:12:16,494 --> 00:12:18,013
به من بده برو جلو.

282
00:12:18,151 --> 00:12:21,085
گاز خون خانم بروکس
برگشت او اسیدی نیست

283
00:12:21,223 --> 00:12:22,258
دکتر پارک اشتباه کردی

284
00:12:22,880 --> 00:12:24,502
پسرت خرابش کرد

285
00:12:24,640 --> 00:12:26,884
خب پسرم اینجاست
به واحد سوختگی نیاز دارد
چون او در آتش است

286
00:12:27,022 --> 00:12:28,161
هر دوی شما یک عذرخواهی به من بدهکار هستید.

287
00:12:28,299 --> 00:12:29,818
ترجیح میدم ختنه کنم

288
00:12:30,991 --> 00:12:32,544
- اوه
- آدامسم کن

289
00:12:33,097 --> 00:12:34,857
شما دو احمق کامل هستید
برای یکدیگر

290
00:12:34,995 --> 00:12:37,549
اتفاقاً او اشتباه نمی کند.
ازدواج ما دوام می آورد

291
00:12:37,687 --> 00:12:39,344
- آره، می شد.
- بیا بال بگیریم

292
00:12:39,897 --> 00:12:41,622
تو الان خیلی سخت به نظر میای

293
00:12:42,900 --> 00:12:46,144
<i>خیلی خوب پیش رفت
با دکتر کاکس،
تصمیم گرفتم شانسم را فشار دهم.</i>

294
00:12:46,282 --> 00:12:48,802
چه اتفاقی افتاده است
با تو مرد؟ من می شنوم
شما در یک مکان ناهموار هستید

295
00:12:48,940 --> 00:12:49,907
نه چیزی نیست

296
00:12:50,045 --> 00:12:51,667
کارآموزان با شما تماس می گیرند
دکتر بامر.

297
00:12:51,805 --> 00:12:53,393
من واقعا نمی خواهم
همین الان در موردش صحبت کنیم

298
00:12:53,531 --> 00:12:55,775
فقط میخوام برم بیرون
و مقداری بخار را خارج کنید.

299
00:12:56,879 --> 00:12:58,260
در واقع ترک
فقط یک ثانیه نگه دارید

300
00:12:58,398 --> 00:12:59,399
اوه پسر

301
00:12:59,537 --> 00:13:01,159
بیا مرد چه خبر؟

302
00:13:01,781 --> 00:13:04,404
من سوختم، باشه؟

303
00:13:04,991 --> 00:13:06,337
بیمار امروز من
یک مثال کامل است

304
00:13:06,475 --> 00:13:08,511
وقتی شفا پیدا کرد،
او توصیه های من را نادیده می گیرد

305
00:13:08,649 --> 00:13:10,651
و بلافاصله به نوشیدن برگردید
و آشغال خوردن

306
00:13:11,307 --> 00:13:14,932
و به حذف ادامه خواهم داد
اعضای بدن تا او در نهایت
روی میز من می میرد

307
00:13:15,070 --> 00:13:17,210
و خانواده اش از من خواهند پرسید
"چرا نتوانستی بیشتر از این کار کنی؟"

308
00:13:17,969 --> 00:13:21,041
برگشت به روزی که تو
اینجا بودیم، حداقل می توانستیم
بر بام بلند شو،

309
00:13:21,835 --> 00:13:24,734
و ما می توانستیم روز تعطیل را بخندیم
با چند آبجو،
اما ما نمی توانیم ...

310
00:13:27,254 --> 00:13:28,808
دیگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم، می توانیم؟

311
00:13:31,051 --> 00:13:33,571
هیچ شادی وجود ندارد هیچ کدام.

312
00:13:34,503 --> 00:13:36,919
چرا این را به من نگفتی؟
من می توانستم آنجا باشم
برای شما

313
00:13:37,575 --> 00:13:40,164
فکر نمی کنم بتوانید ارتباط برقرار کنید
به آنچه می گذرانم
به هر حال یعنی...

314
00:13:42,062 --> 00:13:43,615
شما فیلمنامه می نویسید
در حومه شهر

315
00:13:45,410 --> 00:13:47,585
من احساس نمی کنم
بیرون رفتن دیگر
من میرم خونه

316
00:13:48,206 --> 00:13:49,242
ترک.

317
00:13:50,174 --> 00:13:51,865
چه خبر؟

318
00:13:52,693 --> 00:13:53,833
نه امشب، J.D.

319
00:13:55,075 --> 00:13:57,388
- اوه شما خوبی؟
- نه

320
00:13:57,526 --> 00:13:58,907
خوب

321
00:13:59,045 --> 00:14:00,598
آیا شما حداقل
مریضم را ترخیص کنم؟

322
00:14:00,736 --> 00:14:03,152
دکتر کاکس من را می خواهد
تا یک شب دیگر او را نگه دارم

323
00:14:03,704 --> 00:14:04,982
Toodles.

324
00:14:06,017 --> 00:14:07,122
شوخی میکنی؟

325
00:14:10,090 --> 00:14:11,954
من داشتم کارم را انجام می دادم
بهترین پیاده روی عصبانی</i>

326
00:14:12,092 --> 00:14:14,750
<i>چون بعد از ترک به من گفت
دیشب داشت به خانه می رفت،</i>

327
00:14:14,888 --> 00:14:16,372
شنیدم که بیرون رفت
با شخص دیگری.</i>

328
00:14:16,510 --> 00:14:18,547
چه لعنتی، مرد؟
با تاد رفتی بیرون؟

329
00:14:18,685 --> 00:14:20,721
با تو می دانستم،
این درمان خواهد بود
نمیخواستم عمیق بشم

330
00:14:20,860 --> 00:14:23,483
تاد واقعا
دوست دارد عمیق برود

331
00:14:23,621 --> 00:14:25,140
با رضایت پنج.

332
00:14:27,694 --> 00:14:31,077
هی، کارلا، اگر بودی
برنامه ریزی برای داشتن رابطه جنسی
با ترک امشب، نکن.

333
00:14:31,215 --> 00:14:33,113
او لیاقتش را ندارد

334
00:14:33,251 --> 00:14:36,289
او نیست. شب سکس آنها
پنج شنبه. بس کن گفتن
همه چیکار کنن

335
00:14:36,427 --> 00:14:37,738
- الیوت
- چی؟ من حتی اشاره نکردم

336
00:14:37,877 --> 00:14:39,361
که این کار را در مینی ون انجام می دهید
به خاطر بچه ها

337
00:14:39,499 --> 00:14:40,776
اوه خدا

338
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
متاسفم من تازه بودم
کمی تنش

339
00:14:42,778 --> 00:14:45,574
چون یکی تصمیم گرفت نگه داره
بیمار J.D. اینجاست
کمی طولانی تر

340
00:14:45,712 --> 00:14:47,887
چرا جی دی اینجاست؟
خیلی برات سخته؟

341
00:14:48,025 --> 00:14:50,130
مگه تو اون یکی نیستی
چه کسی به ازدواج پایان داد؟

342
00:14:50,268 --> 00:14:51,718
از کجا شنیدی؟

343
00:14:51,856 --> 00:14:53,478
- چه کسی می تواند بگوید؟
- کارلا؟

344
00:14:53,616 --> 00:14:56,274
باربی، کارلا و من
رازها را به اشتراک گذاشته اند

345
00:14:56,412 --> 00:14:59,519
از قبل از شما
و خواهران خواهرت
در شهر پاناما بودند

346
00:14:59,657 --> 00:15:01,866
فلش زدن دوربین ها
برای <i>دختران وحشی شده</i>.

347
00:15:02,004 --> 00:15:03,488
به من گفته شد
آنها پیکسل می شوند.

348
00:15:03,626 --> 00:15:05,352
الیوت درد زیادی دارد، باشه؟

349
00:15:05,490 --> 00:15:06,906
- باشه؟
- آه، بله.

350
00:15:07,044 --> 00:15:08,286
در تاریخ
از روابط،

351
00:15:08,424 --> 00:15:11,289
همیشه سخت ترین بوده است
بر کسی که آن را تمام می کند

352
00:15:13,636 --> 00:15:16,605
- من آدم احمق نیستم، نه؟
- اوه عزیزم

353
00:15:18,641 --> 00:15:19,919
خوب میشه

354
00:15:23,923 --> 00:15:27,616
<i>دوم
دکتر کاکس را دیدم، برگشتم
راه رفتن عصبانی من درست برمی گردد.</i>

355
00:15:28,548 --> 00:15:30,170
چرا خانم بروکس هنوز اینجاست؟

356
00:15:30,308 --> 00:15:32,483
چرا هیکل داری
از یک لزبین یائسه؟

357
00:15:32,621 --> 00:15:34,105
وای. خیلی بدجنس.</i>

358
00:15:34,243 --> 00:15:35,417
الان نه، پیر.

359
00:15:36,452 --> 00:15:37,729
این ناامید کننده است.

360
00:15:38,282 --> 00:15:41,768
تو این تصور را به من دادی
که تو توانستی
برای قرار دادن یک خط مرکزی

361
00:15:41,906 --> 00:15:45,806
از زمانی که از خود یاد گرفتی...
دکتر رندی، اینطور بود؟

362
00:15:45,945 --> 00:15:47,670
بله، اما او واقعاً سرد بود،

363
00:15:47,808 --> 00:15:49,672
و تو بد می کنی،
حالات مربی فوتبال

364
00:15:49,810 --> 00:15:53,435
خانم توش-- متوجه خواهید شد
من نمی گویم دکتر توش--

365
00:15:53,573 --> 00:15:54,608
دکتر کاکس.

366
00:15:57,094 --> 00:15:58,060
اوه

367
00:15:58,578 --> 00:15:59,959
متشکرم.

368
00:16:00,511 --> 00:16:05,067
میدونی...
... قبلا بود
یکی را ببین، یکی را انجام بده، یکی را یاد بده.

369
00:16:05,205 --> 00:16:08,381
افسوس، اکنون یکی را ببینید،
یکی را ببین، یکی را ببین، یکی را ببین،

370
00:16:08,519 --> 00:16:12,902
یکی دیگر را ببینید، با خود تماس بگیرید
درمانگر، صحبت در مورد
دیدن یکی چه حسی داشت

371
00:16:13,041 --> 00:16:16,009
تصمیم بگیرید که با دیدن یکی
فقط خیلی تحریک کننده است

372
00:16:16,147 --> 00:16:19,081
شما یک زاناکس بگیرید تا آرام شوید
و Adderall برای قفل کردن

373
00:16:19,219 --> 00:16:23,568
و در نهایت به اندازه کافی تمرکز کنید
قادر بودن
برای نوشتن در مورد کل مصیبت

374
00:16:23,706 --> 00:16:24,984
در دفترچه رویای شما

375
00:16:25,122 --> 00:16:28,021
البته اگر رویای شماست
این است که یک پزشک متوسط باشید،

376
00:16:28,159 --> 00:16:29,333
ماموریت انجام شد

377
00:16:29,471 --> 00:16:31,059
و به هر حال،
به اسکراب ها آویزان شوید.

378
00:16:31,197 --> 00:16:33,751
شاید برای هالووین از آنها استفاده کنید ...

379
00:16:33,889 --> 00:16:36,823
... چون مطمئنی
از آنها استفاده نخواهم کرد
اینجا خیلی بیشتر

380
00:16:36,961 --> 00:16:38,342
باشه شنبه میبینمت

381
00:16:38,480 --> 00:16:39,515
ارزشش را دارد

382
00:16:41,138 --> 00:16:42,311
<i>♪ پلیس احساسات ♪</i>

383
00:16:42,449 --> 00:16:44,072
- چی؟
- اوه این آهنگ کوچک است

384
00:16:44,210 --> 00:16:46,764
- در سرم می شنوم
هر وقت میبینمت
- اوه من آن را دوست دارم.

385
00:16:47,351 --> 00:16:48,697
<i>♪ احساس احمقانه ♪</i>

386
00:16:48,835 --> 00:16:50,009
متوجه شدی

387
00:16:51,044 --> 00:16:52,977
هی، شما می توانید این کار را انجام دهید.

388
00:16:53,564 --> 00:16:55,428
آن سوزن یاب را راهنمایی کنید
به ژوگولار

389
00:16:55,566 --> 00:16:57,257
و او لقب خواهد گرفت
آن شریان

390
00:16:57,395 --> 00:16:59,156
نه، او نیست.
او هیچ چیز را نادیده نمی گیرد.
اینو فهمیدی سام

391
00:17:03,229 --> 00:17:04,678
روی صورتم هست؟

392
00:17:04,816 --> 00:17:05,852
خیر

393
00:17:07,060 --> 00:17:08,234
نه، نه، نه.

394
00:17:09,131 --> 00:17:10,822
چرا نمیری یک جفت بگیری، باشه؟

395
00:17:10,960 --> 00:17:13,032
پنج. ده. پانزده.
هر آنچه شما نیاز دارید.

396
00:17:14,240 --> 00:17:15,517
ادامه بده

397
00:17:16,207 --> 00:17:17,139
<i>و او این کار را کرد.</i>

398
00:17:18,830 --> 00:17:20,211
- اوه خدای من!
- وای من انگار...

399
00:17:20,349 --> 00:17:22,179
<i>و فقط یک نفر
برای او روانی نبود.</i>

400
00:17:22,317 --> 00:17:23,387
هی، بلیک

401
00:17:24,457 --> 00:17:25,872
فقط یه نصیحت کوچولو

402
00:17:26,459 --> 00:17:28,461
شما نمی توانید نگه دارید
بیگانه کردن همه، خوب؟

403
00:17:28,599 --> 00:17:30,946
این کار واقعا خشن است.
تو به مردم نیاز خواهی داشت

404
00:17:31,084 --> 00:17:34,777
خب من مثل اونا بچه نیستم
پس نگران من نباش
حالم خوب میشه

405
00:17:34,915 --> 00:17:37,918
نه اگر کسی پشت شما را نداشته باشد.
به من اعتماد کن

406
00:17:38,919 --> 00:17:39,955
باید بره

407
00:17:43,579 --> 00:17:45,374
به همین دلیل است
من بیمار شما را اینجا نگه داشتم.

408
00:17:46,789 --> 00:17:47,859
متاسفم چی؟

409
00:17:47,997 --> 00:17:49,206
تا تو را اینجا نگه دارم

410
00:17:51,863 --> 00:17:54,452
نیاز به یادآوری داشتی
چقدر تو خوبی
در کاری که انجام می دهید

411
00:17:55,833 --> 00:17:57,490
گرفتن او از طریق
آن رویه،

412
00:17:57,628 --> 00:18:01,666
آن مزخرفات الهام بخش
فقط گفتی
به آن جوان زیبا،

413
00:18:01,804 --> 00:18:02,909
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

414
00:18:04,773 --> 00:18:05,946
ازت میخوام برگردی

415
00:18:07,431 --> 00:18:08,604
با من قاطی می کنی؟

416
00:18:08,742 --> 00:18:09,778
خیر

417
00:18:10,917 --> 00:18:13,092
برگرد. تفاوت ایجاد کنید.

418
00:18:14,645 --> 00:18:15,818
حداقل یکم فکر کن

419
00:18:19,063 --> 00:18:20,099
دکتر دوریان.

420
00:18:21,479 --> 00:18:22,963
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟

421
00:18:25,621 --> 00:18:27,451
من در حال رفتن به عمل جراحی هستم.
چه جهنمی
شما بچه ها انجام می دهید؟

422
00:18:27,589 --> 00:18:29,108
باشه داشانا
آنچه را که به من گفتی به او بگو

423
00:18:29,246 --> 00:18:30,868
خب دکتر ترک، اوه...

424
00:18:31,006 --> 00:18:34,320
دلیل
من این بیمارستان را انتخاب کردم
به خاطر تو بود، باشه؟

425
00:18:34,458 --> 00:18:36,667
تمام چیزی که مدام می شنیدم
دکتر ترک چقدر عالی است.

426
00:18:37,668 --> 00:18:40,360
تو تنها دیگری هستی
جراح سیاه در این مکان، باشه؟

427
00:18:40,498 --> 00:18:44,709
بقیه آنها تازه دریافت کردند،
مثل مقداری Coldplay
در حلقه در OR

428
00:18:44,847 --> 00:18:47,298
و چیزهایی مثل این را بگویید
"وای، تو خیلی خوش بیانی."

429
00:18:48,989 --> 00:18:50,612
فک کنم فقط فکر کردم
تو پسر من میشی

430
00:18:51,130 --> 00:18:52,510
کار عالی

431
00:18:52,648 --> 00:18:54,961
حالا ما ترک می کنیم
بنابراین او می تواند احساس وحشتناکی داشته باشد
در مورد خودش

432
00:18:55,099 --> 00:18:56,445
نه داشانا تو بمون

433
00:18:56,997 --> 00:18:58,447
تو داری میبندی
شما با آن خوب هستید؟

434
00:18:59,552 --> 00:19:01,450
آره حتما آره مشکلی نیست

435
00:19:08,354 --> 00:19:09,838
اوه، و داشانا؟

436
00:19:10,459 --> 00:19:12,703
این برادر
Coldplay را نیز دوست دارد.

437
00:19:23,990 --> 00:19:26,475
من نمی دانستم چه کار کنم
درباره پیشنهاد شغلی دکتر کاکس،</i>

438
00:19:26,613 --> 00:19:28,132
<i>بنابراین تصمیم گرفتم روی آن بخوابم.</i>

439
00:19:28,822 --> 00:19:32,412
<i>گاهی اوقات که احساس می کنید
کمی گم شده،
جهان به شما نشانه ای می دهد.</i>

440
00:19:33,758 --> 00:19:35,312
<i>این همیشه نیست
خوب است.</i>

441
00:19:36,589 --> 00:19:37,866
وضعیت چیست؟

442
00:19:38,004 --> 00:19:40,386
او بی پاسخ یافت شد
در ماشینش حمله قلبی.

443
00:19:40,524 --> 00:19:42,802
ما تلاش می کنیم، اما او رفته است.

444
00:19:45,943 --> 00:19:47,703
چرا نتوانست
شما به ما کمک کرده اید؟

445
00:19:51,431 --> 00:19:53,813
<i>این لحظات را دیده بودم
بارها.</i>

446
00:19:54,469 --> 00:19:56,333
فقط گفت که هست
یک معده درد من...

447
00:19:57,161 --> 00:19:58,921
شما نمی توانید دریافت کنید
از طریق آنها به تنهایی.</i>

448
00:20:04,617 --> 00:20:05,790
این تقصیر تو نبود

449
00:20:06,964 --> 00:20:08,379
ممکن بود اتفاق بیفتد
به هر یک از ما

450
00:20:08,931 --> 00:20:11,140
من را می گرفت
فقط یک دقیقه برای بیرون رفتن
وجود دارد و او را بررسی کنید،

451
00:20:11,279 --> 00:20:13,073
و حالا او مرده است
چون بیرون راه نرفتم

452
00:20:14,178 --> 00:20:15,386
باید کاری می کردم.

453
00:20:18,769 --> 00:20:23,187
<i>♪ خانه، خانه
جایی که می خواستم بروم ♪</i>

454
00:20:23,325 --> 00:20:25,327
<i>و مانند آن،
می دانستم تصمیمم چیست.</i>

455
00:20:26,604 --> 00:20:27,881
هی

456
00:20:28,537 --> 00:20:31,230
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
من فکر می کردم شما باشید
خیلی وقته که از بین رفته

457
00:20:31,368 --> 00:20:32,610
من کار را می گیرم

458
00:20:33,404 --> 00:20:35,199
اوه، من خیلی خوشحالم.

459
00:20:35,337 --> 00:20:38,685
پری، در کنار هم کار می کند
شما یکی از بزرگان خواهید بود
افتخارات زندگی من

460
00:20:38,823 --> 00:20:40,342
باید واضح تر می گفتم.

461
00:20:40,929 --> 00:20:45,416
قرار نیست کار کنی
با من
تو من میشی

462
00:20:46,279 --> 00:20:47,832
شما رئیس جدید هستید
از پزشکی

463
00:20:48,626 --> 00:20:50,663
چی؟ خیر

464
00:20:51,215 --> 00:20:52,285
من نمیتونم تو باشم

465
00:20:52,423 --> 00:20:55,530
حق با شماست فقط خودت باش

466
00:20:56,116 --> 00:20:59,982
این دنیای خاص
از من عبور کرده است

467
00:21:00,120 --> 00:21:03,641
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
برای انجام بهتر و تلاش بیشتر

468
00:21:04,642 --> 00:21:06,644
- پری، واقعا فکر نمی کنم
من--
- J.D.

469
00:21:06,782 --> 00:21:11,270
آن کارآموزان به کسی نیاز دارند
برای آنها انجام دهد
کاری که من برای تو انجام دادم

470
00:21:12,374 --> 00:21:13,341
باشه؟

471
00:21:15,550 --> 00:21:17,655
دکتر پارک واقعا
این شغل را می خواست

472
00:21:18,277 --> 00:21:21,625
و نفرتش از تو
بسیار داغ می سوزد،

473
00:21:21,763 --> 00:21:23,627
و این فکر...

474
00:21:25,491 --> 00:21:27,562
من را در شب گرم نگه می دارد

475
00:21:31,324 --> 00:21:32,981
من هرگز نبودم
یک رئیس.</i>

476
00:21:34,120 --> 00:21:36,018
من حتی هرگز دویده ام
یک پایه لیموناد.</i>

477
00:21:36,156 --> 00:21:40,954
<i>اما یک چیز مسلم است،
من نمی توانم همه این کارها را به تنهایی انجام دهم.</i>

478
00:21:48,376 --> 00:21:50,516
میدونی من خوندم
در <i>نیویورک تایمز</i>

479
00:21:50,654 --> 00:21:53,104
که چنین وجود دارد
یک اپیدمی تنهایی مردانه،

480
00:21:53,242 --> 00:21:56,901
که برخی از بچه ها در واقع هستند
با دوستان خود تماس می گیرند
در شب برای گفتن شب بخیر

481
00:21:57,039 --> 00:21:59,145
این دیوانه است

482
00:21:59,283 --> 00:22:00,319
من می دانم.

483
00:22:01,734 --> 00:22:03,736
- فکر میکنی اینطوری باشه
باحال باش اگر -
- نه یک تیر در تاریکی.

484
00:22:03,874 --> 00:22:05,393
- آره، نمی خوام اینکارو بکنم
یا
- آره

485
00:22:07,636 --> 00:22:08,879
شاید هفته ای یکبار

486
00:22:10,190 --> 00:22:11,364
چهارشنبه است.


